在肖恩·麦高恩去世后，今年听到波格和柯斯蒂·麦高恩的标志性圣诞小曲《纽约童话》将会让粉丝们心酸。
在与健康问题抗争多年后，这位Pogues乐队的主唱于2023年11月30日去世，享年65岁。他的葬礼于12月9日举行，约翰尼·德普前往蒂珀雷里郡的内纳为他朗读。
《纽约童话》经常被评为英国最受欢迎的圣诞歌曲，是英国播放次数最多的圣诞单曲，你经常会发现它在年度派对上让每个人都站起来。
这首歌在全球的销量超过了150万次，在2022年，这首歌在英国以300万的总销量获得了五倍白金唱片的认证。
然而，与1987年发行相比，这首歌有了明显的不同，为了不冒犯听众，其中一个关键的歌词被修改了。
但为什么这首热门单曲的歌词被修改了，为什么它会引起如此大的争议?以下是你需要知道的。
由于歌词的“露骨”性质，《纽约童话》引发了争议。
这首歌最初的歌词包含了对同性恋和厌女症的侮辱，主唱肖恩·麦高恩(Shane MacGowan)唱道:“你是垃圾上的老混蛋”，而已故的麦高恩则回应道:“你这个人渣，你这个蛆，你这个廉价的恶心的****t。”
自发行以来，这首歌一直备受争议，一度被英国广播公司(BBC)禁播，后来又被恢复播放，并进入了圣诞节的常规曲目。
2020年，英国广播公司第一频道修改了歌词，把“s**t”这个词改成了“you ' re cheap and you ' re haggard”，引发了一场争论。
一位消息人士告诉《太阳报》，新歌词反映了新一代可能不熟悉原歌的人。
“感觉是第一电台的听众比较年轻，可能不太熟悉这首歌，所以我们决定对歌词进行编辑，”知情人说。
尽管受到听众的强烈反对，该电台还是为不播放这首歌的原版进行了辩护。
一位发言人说:“我们知道《纽约童话》被认为是圣诞经典，今年我们将继续在BBC电台播放这首歌，我们的电台会选择最适合他们听众的版本。”
“我们意识到年轻听众对性别和性的贬义词特别敏感，经过仔细考虑，Radio 1决定播放由唱片公司提供的由Kirsty MacColl演唱替代歌词的版本。”
第二电台一直播放未经剪辑的版本，直到2022年才采用了删减版。
该电台在一份声明中说:“我们知道这首歌被认为是圣诞经典，今年我们将继续播放这首歌，我们的广播电台会选择最适合他们听众的版本。”
那是平安夜宝贝在酒窖里一个老人对我说，再也见不到了然后他唱了首歌稀有的老激浪我转过脸梦到了你
幸运的是18比1我有一种感觉今年是属于我和你的所以圣诞快乐我爱你宝贝我能看到更美好的时光当我们所有的梦想都成真
他们有像酒吧一样大的汽车他们有黄金的河流但风穿过你这不是一个老的地方当你第一次牵着我的手在一个寒冷的圣诞夜你答应我百老汇在等着我
你很帅你是纽约城的皇后当乐队演奏结束他们大声叫嚷着要更多的西纳特拉在摇摆所有的醉鬼他们在唱歌我们在角落接吻然后跳了一整晚
纽约警局唱诗班的男孩们在唱高威湾，圣诞的钟声响起
你是个废物你是个废物你是个老废物躺在床上几乎死了你这个人渣，你这个蛆你这个廉价的讨厌鬼****t圣诞快乐你的屁股我祈祷上帝这是我们的最后一次
纽约警局唱诗班的男孩们还在唱高威湾圣诞钟声响起
你夺走了我的梦想当我第一次遇见你的时候，我把它们留在我身边，宝贝，我把它们放在我自己的身边不能独自一人，我把我的梦想围绕着你
纽约警局唱诗班的男孩们还在唱高威湾圣诞钟声响起
“在第二台，我们反映了许多听众的反馈，他们喜欢这首歌，但发现一些歌词在2022年不和谐，并播放了唱片公司提供的另一个版本。”
这一改变引发了争论，一些人对电台不重复辱骂的立场表示赞赏，而另一些人则认为，发布时的意图并不是冒犯。
英国广播公司电台主持人亚历克斯·戴克呼吁禁止这首单曲，称其为“一堆令人反感的低档垃圾”。
2018年，麦高恩在一份声明中谈到争议和歌词的意图时表示，他对广播电台修改歌词“完全没有意见”。
请在下面的评论中发表你的看法
“这个词被这个角色使用是因为它符合她说话的方式和她的性格，”这位音乐家写道。“她不应该是个好人，甚至不应该是个健康的人。她是历史上某一时期某一代人的女人，她运气不好，很绝望。
“她的对话尽我所能准确无误，但她无意冒犯!”她只是应该是一个真实的角色，并不是所有歌曲和故事中的角色都是天使，甚至是体面和受人尊敬的，有时歌曲和故事中的角色必须是邪恶或肮脏的，以便有效地讲述故事。”
他总结道:“如果人们不理解我是在尽可能真实地描绘这个角色，那么我完全可以接受他们的质疑，但我不想卷入争论。”
2019年，他在爱尔兰深夜秀上说:“我被告知这是对同性恋的侮辱。我不明白这是怎么回事。乐队里没人认为这值得考虑。”
然后在2020年与Metro.co.uk的一次聊天中，他将改变歌词的举动称为“荒谬”。
同年，乐队在X(前身为Twitter)上的一次交流中似乎接受了这一变化。
乐队转发了记者哈里森·布洛克写的一份声明，声明中说:“这是我一整年想说的:《纽约童话》这个词本身并不会让我感到困扰或冒犯，但直男们对它的移除如此愤怒和愤怒，而且真的在为歌唱的权利而斗争和争论，这让我深感困扰。”
乐队转发了他的帖子，并写了“这个”，表明他们的意见一致。
麦科尔在1992年演唱《流行之巅》(Top of the Pops)时亲自修改了歌词，她在歌词中说:“你很廉价，你很憔悴。”
有故事吗?
如果你有名人的故事、视频或图片，可以发邮件给我们celebtips@metro.co.uk，拨打020 3615 2145，或者访问我们的提交材料页面，与Metro.co.uk娱乐团队联系——我们很乐意听到你的声音。
