长野县轻井泽——最近的一个清晨，皮奇奥野生动物保护组织(Picchio wildlife conservation group)的一名成员在这里漆黑的森林道路上拿着无线电接收器寻找熊。
一旦确定了地点，49岁的田中俊平(Junpei Tanaka)就带着他的熊狗雷拉(Rela)进入山区。不到10分钟，震耳欲聋的犬吠声响起。那天，田中和雷拉赶走了两只熊。
早在今年空前数量的熊袭人事件成为日本各大媒体的头条新闻之前，皮奇奥和当地政府就采取了有效措施，实现人熊和平共处。
2004年，轻井泽成为日本第一个引入“熊狗”的社区，这些狗经过训练，当可怕的哺乳动物接近人类居住区时，它们会被赶回山里。
该镇与熊共存的努力得到了回报，自2010年以来，在其居民区没有熊袭击人类的报道。
在20世纪90年代，轻井泽经历了熊目击事件的激增。在2010年之前的10年里，发生了四次人类与熊的暴力冲突。
Picchio与市政府合作，通过实施一系列措施，包括用GPS项圈追踪熊，安装电子围栏和引入防熊垃圾桶，成功地减少了熊的事件。
他们还把捕获的熊放归自然，教它们提防人类。
田中说:“我们花了25年时间教导熊远离人类。”“仅仅捕杀熊并不能解决问题，我们需要管理熊以及它们周围的环境，这样我们才能共存。”
(本文由远藤和之、小林和成撰写。)
