今天，预计西海岸部分地区将出现降雨、沿海洪水和高达30英尺的海浪。一天前，巨浪袭击了加州海岸线，并发出了疏散警告。
据美国国家气象局(National Weather Service)称，加利福尼亚州和俄勒冈州沿海地区的600多万人夜间受到高海浪警告，因为巨浪“对生命和财产构成了特别严重的威胁”。
据预报，旧金山湾区的一些沿海地区和加州中部的一些地区，夜间会出现28至33英尺高，甚至可能高达40英尺的“危险巨浪”，圣克鲁斯县的一些社区一天前收到了疏散警告。
湾区和中部海岸的高浪警报于当地时间凌晨3点到期。但高浪警报(表明风险较低)和沿海洪水警报预计将持续几个小时。
另外，俄勒冈州和加利福尼亚州沿海地区的400多万人将受到高浪警报的影响，警报将持续到周六。俄勒冈州梅德福市的气象局办公室表示，预计高达30英尺的巨浪会对基础设施造成破坏，并侵蚀海滩。
在南加州，预报员预测海浪高达25英尺，并表示严重的沿海洪水威胁将持续到周六晚上。在洛杉矶西北部的圣路易斯奥比斯波和圣巴巴拉县的海滩，高浪和沿海洪水警报一直持续到周六晚上10点。(沿海洪水预警比预警高一级，表明生命和财产面临迫在眉睫或可能的威胁。)
洛杉矶的气象服务办公室告诉冲浪者和海滩游客，溺水的风险很高，加州州立公园系统警告户外运动爱好者要小心海洋。由于恶劣天气，加州十多个州立公园和海滩全部或部分关闭。
这些大浪是今天早些时候接近西海岸的风暴系统的一部分。美国气象局在一份预报中说，今天晚些时候，加州大部分地区可能会出现中雨，部分地区可能会出现强降雨。到周六晚上，内华达山脉也可能有一到两英尺的降雪。
直到今天晚些时候，加利福尼亚州、俄勒冈州和华盛顿州的一些沿海地区也处于大风警报之下，这意味着风速即将或已经达到39至54英里/小时。
有证据表明，随着地球变暖，美国可能会出现更多不寻常的、严重的风暴，可能会在新的地方或意想不到的时间发生。
去年冬天，加州遭遇了几十年来最恶劣的天气，包括许多大气河流——天空中狭窄的水汽传送带——将一波又一波的降水倾泻到已经湿透的地面上。
美国国家海洋和大气管理局(National Oceanic and Atmospheric Administration)在10月份表示，预计今年冬天加州大部分地区的天气将比平均水平潮湿，部分原因是厄尔尼诺现象。
---
本文最初发表于《纽约时报》。
