农业部长Michaela Kaniber(基社盟)与参加欧洲选举的自由选民党农民Christine Singer坐在一起。?Karl-Josef Hildenbrand/德新社
这一切都是关于森林、猎物和草地的:在Herrsching的农民会议上，内阁同事Aiwanger和Kaniber见面了。他们发誓要团结一致，但却伸出了手肘。
仅仅三句话之后，Michaela Kaniber (CSU)就投降了。她拿起测量通话时间的数字时钟，把它交给农民协会主席格格·恩瑟·费尔茨纳(g
nther Fel?ner)。农业部长说:“我今天不能坚持演讲时间，我有太多的话要说。”这让在场的农民笑了一会儿。
事实上，最近几周发生了很多事情:Kaniber的内阁同事Hubert Aiwanger(自由选民)想在州选举后为他的政党赢得她的职位。最后，它仍然掌握在他们的手中——但是农业部和经济部之间的职责现在已经重组。艾旺格现在是狩猎和林业的负责人。Kaniber为此开发了旅游业。
两位部长昨天在安默尔州赫尔兴的农民协会会议上会面。这里，在巴伐利亚农业议院，Kaniber利用了她的主场优势:作为农业部长，她有最多的发言时间——而且仍然明显超过。在55分钟的演讲中，她标志着自己的地盘。艾旺格坚持他的十分钟。
“森林所有者和猎人必须埋葬近年来的战争，”爱万格说，他自己就是一名充满激情的猎人。农民和猎人一样，都是他的核心支持者，他们多年来一直抱怨猎人在控制狍数量方面做得太少。因此，在许多农民看来，猎人应该为他们在森林里的小树持续的高摄取量负责。
休伯特·艾旺格(自由选民)简短地打了个招呼，但没有和演讲者一起坐在台上。?Karl-Josef Hildenbrand/德新社
“我很清楚有些人在想什么:哦，天哪，现在爱旺格人要对鹿和狍子负责了——他们要把我们头上的毛都吃掉。”但不应该走到那一步。Aiwanger想要克服壕沟。他说:“我们将协调森林所有者和猎人之间的关系，理智地看待个别情况，把重点放在森林再生上。”“不要把意识形态冲突和个人问题带入讨论。”
森林所有者和猎人不得不埋葬近年来的战争。
休伯特Aiwanger
Kaniber感谢Aiwanger对建设性合作的承诺，但也不无抨击。她说:“狩猎现在和将来都是农业的盟友——你必须安抚这一点。”“也许，休伯特，你可以和狩猎协会的一个或另一个做这件事?”
当两个人见面时，如果不伸出胳膊肘，那是不行的——即使他们都在说“团结一致”。“我们俩都很清楚，政治不是马场，”Kaniber说。她为不得不放弃狩猎而感到遗憾。但她得到了“补偿”——旅游。“现在，本来应该在一起的东西走到了一起，”她解释道，并朝艾旺格的方向点了点头:“不知怎么的，我俩走到了一起。”
然而，可以肯定的是，基社盟和自由选民党对农民的讨好仍在继续。毕竟，各州选举之后就是欧洲议会选举之前。这就是为什么昨天两位部长发起了一场全面的攻击——解决农民心中的所有问题。
为了更容易射杀狼，巴伐利亚州正在呼吁联邦环境部降低法律障碍和保护地位。巴伐利亚州环境部长Thorsten Glauber(自由选民)表示:“必须更容易击落。”尽管令人欣慰的是，联邦政府现在已经提出了自己的解决狼问题的建议，“作为第一步”，但这些还不够。
在明尼苏达州举行的联邦和州政府环境部长会议上，狼的话题也被提上了议程。各州希望讨论联邦环境部长Steffi Lemke(绿党)在10月中旬提出的应对狼的建议。
“如今，射杀个别显眼的狼已经成为可能。我们不需要法律建议，我们需要修改法律。联邦政府最终必须做好自己的功课。”
从区域营养(当然包括肉类)到狩猎狼和水獭，再到保护联合耕作和使用杀虫剂。Kaniber和Aiwanger在这些问题上有很多共识。尤其是说到“那些在柏林的人”。这也得到了普通选民的热烈掌声。(上海合作组织)
