独家报道：上周在日本被监禁的一名澳大利亚男子的律师表示，他们认为法庭在整个审判过程中忽视了关键证据。
东京地方法院发现，去年6月23日晚上11点30分，33岁的丹尼尔·奥托（Daniel Otto）闯入了70岁的增田正弘（Masahiro Masuda）在新宿的家中。
法院裁定，这名澳大利亚男子在与老人扭打之前说“这是一起抢劫”。
奥托的律师声称整个事件是一场误会，澳大利亚人试图警告增田有关附近气体泄漏的气味，但在翻译中丢失了。
辩护律师Rie Nishida辩称，Otto当时正在室外练习跑酷，突然闻到附近一栋建筑里飘来的煤气味。
他的律师声称，在闻到煤气味后，他试图爬上附近居民的围栏，警告他们可能有火灾危险。
据他的律师说，当他在里面与70岁的老人面对面时，奥托用英语说：“Go to a door”——这句话听起来像“gōtō da”，翻译成日语意思是“这是抢劫”。
“奥托用简单的英语喊道，‘加油，加油’和‘加油，加油’，”西田在庭审开始阶段对法庭说。
法庭发现奥托进入了公寓，增田抓住奥托的双手进行抵抗，被推回了房子
有故事吗？电子邮件josh.hohne@nine.com.au
在随后短暂的扭打中，老人头部被割伤，缝了三针。
最终，东京地方法院的一个法官小组驳回了奥托的论点，即他试图帮助老人撤离房间。
奥托被判抢劫罪不成立，但被判非法侵入和袭击罪。
他将在监狱里度过接下来的490天，自被捕以来，他已经被关押了240天。
奥托于2022年从新南威尔士大学毕业并获得语言学学位后移居日本。
根据他在领英（linkedIn）上的个人资料，从那以后，奥托从事过各种自由职业，将电子游戏、软件和动漫翻译成英语。
奥托的律师说，事发当晚，他没有戴口罩，也没有带包，甚至连手机都没有。
西田告诉9news.com.au：“我认为他们只是忽视了我们的支持性证据、视频记录和所有客观证据，然后做出了一个非常不合理的决定。”
“此外，受害者的头部只缝了三针，这可能是一个非常小的伤害。
“考虑到实践标准，两年的实际刑期已经很重了。”
西田说，她在判决后与奥托谈过。
“法庭无视所有客观材料，他真的很失望，”她说。
法院的判决书指出，现场的警察没有闻到任何汽油味。
但辩方对此提出异议。
?Nishida声称奥托在2023年9月被捕后被警方和一名翻译一起审讯。
她声称，调查人员山本警官在审讯期间向翻译讲述了“类似煤气的气味”。
她说，尽管法庭上播放了这段对话的录音，但山本否认自己闻到了汽油味。
“但事实是，调查信息是存在的，类似汽油的气味在事件发生几个月后仍然存在，这对我们来说是一个非常非常有利的因素，但这一点被忽视了。”
奥托的法律团队尚未对这一裁决提出上诉。
