

在圣诞节期间,你无疑会被节日的曲调所包围——你可能会跟着唱的一首歌就是经典的《圣诞节12天》。
你对圣诞节的12天还记得多少?在节日期间,从玛丽亚·凯莉的《圣诞节我想要的一切》到传统的颂歌《哦,神圣的夜晚》,经典歌曲是不可避免的。另一部经典作品是《圣诞节的12天》,它充满了圣经的历史,每年都在挑战我们的记忆。
我们大多数人都很熟悉这首歌的歌词,因为每句歌词都详细描述了圣诞节每天收到的礼物——从梨树上的鹧鸪到击鼓的鼓手。基督教庆祝耶稣基督诞生的节日从圣诞节开始,持续12天。
在这首歌中,直到第12天,也就是1月5日或6日,也被称为主显节,才会送出一些礼物。虽然大多数人都会记住歌词,但有一句特别的歌词却让人们感到困惑——因为一个新的启示完全改变了它的意思。
去年,拥有天体物理学博士学位、从事量子计算工作的安娜·休斯博士分享了一个惊人的发现,关于这首让人们疯狂的颂歌。她在Twitter上写道:“了解到‘五个金戒指’实际上并不是指五个字面上的金戒指,而是指五只环颈雉,也就是更多的鸟。”
这是歌曲中每个人都用心唱出来的部分,但似乎没有人理解歌词背后的真正含义,因为安娜的说法让他们完全困惑。虽然我们的脑海中都有金色珠宝的画面,但事实证明,礼物似乎是另一只鸟。
一个人在推特上分享了他们的震惊,他写道:“嗯,那么女仆们在挤奶,女士们在跳舞,男人们在跳跃,风笛手在吹笛子,鼓手在打鼓,不知怎么也是鸟吗?”与此同时,另一位网友补充道:“你开玩笑吧。我需要多少只鸟?”
第三个人写道:“我把这篇文章大声读给我的伴侣听,他大喊‘不!’就好像我刚刚告诉他圣诞节永远取消了一样。”另一些人则试图推翻这一理论,一位推特用户沉思道:“似乎不太可能:第一张插图是五个金戒指,我找不到任何关于金颈环的野鸡的参考资料(它们是白色的羽毛),而且在第一张插图之前不久,环颈野鸡才被引入英国。”
在歌词理论之外,人们通常对为什么歌中有这么多鸟感到困惑——而且没有确切的答案。鸟在基督教信仰中是历史上的象征,这可以解释这首歌的内涵,但甚至这首歌本身的起源也存在争议——所以我们都只能猜测。
另一种理论认为,这五个金戒指是圣经对旧约前五卷书的参考,也被称为摩西五经。圣诞节的12天是基督教神学中的一个时期,标志着从基督诞生到三贤士(即三位智者)到来之间的一段时间。
虽然学者们认为这首颂歌起源于法国,但它最早出现在1780年出版的英国儿童读物《欢乐无恶作剧》中。这首歌的歌词多年来一直在改变,这只会增加这首歌的神秘感。不管怎样,可以肯定地说,唱“五个金戒指”的感觉再也不会一样了。
你有什么故事要分享吗?你可以发邮件到ariane.sohrabishiraz@reachplc.co.uk