文/ ADRIAN SAINZ
美国田纳西州的孟菲斯。(美联社)-一名警官周五作证说，三名前孟菲斯警察违反了部门规定，他们没有在2023年1月致命殴打后提交的表格上说明他们拳打脚踢了泰尔·尼科尔斯。
训练这些警察的赖特(Larnce Wright)就这些警察撰写并提交的报告作证。他们的联邦刑事审判于周一开始。赖特在接受检察官凯瑟琳·吉尔伯特(Kathryn Gilbert)的询问时说，这些被称为“抵抗反应表”(response-to-resistance form)的报告必须包括对使用何种武力的完整而准确的陈述。
陪审员们看了三名警官提交的表格，他们是塔达里乌斯·比恩、德米特里厄斯·海利和贾斯汀·史密斯。三人被控以过度使用武力和不干预的方式剥夺了尼科尔斯的权利，并通过篡改证人妨碍司法公正，但他们都拒不认罪。表格上没有对尼科尔斯拳打脚踢的描述。省略这些细节违反了部门政策，并使警官面临内部纪律处分和可能的刑事指控。
尼科尔斯是黑人，在殴打三天后，也就是2023年1月10日去世。警方录像显示，尼科尔斯在离家一个街区的地方喊他妈妈时，五名黑人警察殴打了他。视频还显示，当尼科尔斯与伤势作斗争时，警察们四处走动和交谈。
赖特说，与视频中看到的情况相比，这三名警官的报告并不准确。
赖特说:“他们实际上并没有说明他们使用了什么武力。”
赖特还训练了警官的两名前同事，埃米特·马丁和小德斯蒙德·米尔斯，他们已经承认在尼科尔斯的死中侵犯了民权。马丁和米尔斯预计将为检察官作证。
比恩和史密斯在他们的报告中写道，他们在双手闭合时使用了“软手技术”。赖特说，这种技术在部门政策中并不存在。
哈利的报告甚至没有说他在殴打现场，只是说他在交通检查站。
星期五早些时候，辩护律师争辩说，回应抵抗表格是一种受保护的陈述，不应该在审判中被接纳为证据。法官裁定可以使用这些证据。
比恩的律师凯文·惠特莫尔(Kevin Whitmore)向赖特询问了主动抵抗和被动抵抗的区别。赖特说，积极抵抗意味着目标正在与军官作战。辩护律师辩称，尼科尔斯没有遵守他们的命令，并在被捕期间与他们对抗。
赖特星期四开始作证，当时他说，警察应该使用扶手、手腕锁和其他软性手段来铐住尼科尔斯。他还作证说，如果警察看到另一名警察过度使用武力，警察有责任进行身体干预或叫一名主管到现场。
检察官伊丽莎白·罗杰斯(Elizabeth Rogers)周三表示，警察是在惩罚尼科尔斯逃离交通检查站，在尼科尔斯心脏停止跳动的“关键”时刻，他们只是站在一旁，而他们本可以帮助他。根据执业护士瑞秋·洛夫(Rachael Love)的证词，尼科尔斯在医院恢复脉搏之前，有25分钟没有脉搏。
尸检报告显示尼科尔斯死于头部重击。报告描述了他的脑部受伤，以及头部和其他部位的割伤和瘀伤。
这五名警官都属于现已解散的蝎子打击犯罪小组，他们因违反孟菲斯警察局的政策而被解雇。
他们还在州法院被控二级谋杀罪，但他们不认罪，不过米尔斯和马丁预计会改变他们的请求。州法院的审判日期尚未确定。
韦尔斯星期三对记者说，她希望三个人被判有罪，希望全世界都知道她的儿子“不是他们试图把他描绘成的罪犯”。
＿＿＿
美联社记者乔纳森·马蒂斯从田纳西州纳什维尔发回报道。
