苏黎世：消息人士称，瑞银集团要求其银行家在听取律师建议后，重新考虑公开讨论一些可持续产品的方式。
这一发展影响了银行家在向客户介绍从净零目标到个人交易等一系列主题时可以自由使用的语言。一位消息人士称，债务换自然等特定产品受到法律焦虑加剧的影响。
瑞银决定限制某些环境、社会和治理（ESG）产品标签和声明的使用，与金融行业内部更广泛的转变不约而同，欧洲监管机构出台了更严格的规定，维权人士提起的诉讼数量也在增加。
与此同时，在美国，ESG的风险标签引发了共和党议员的愤怒，他们打算彻底禁止这一金融策略。
瑞银的指导方针旨在确保该行不会被指责为“漂绿”，或被视为不遵守新出台的监管规定。
律师们正在提出的替代语言正在取代已经成为市场规范的简短描述。例如，在债务换自然的情况下——旨在帮助政府为债务再融资，然后将储蓄用于保护环境——瑞银的律师要求银行家们将这种产品称为“国家债务转换与相关可持续发展目标融资”。
咨询公司Transition Value Partners的联合创始人安娜-玛丽·斯洛特（Anna-Marie Slot）说：“如果你想充分表达你在说什么，你就必须用更长的句子。”斯洛特曾是Ashurst律师事务所的全球可持续发展合伙人。
“这在你的营销手册上看起来不那么好，但这是受监管的金融公司的现实，它们需要能够解释和捍卫自己的所作所为。”
在瑞士信贷（Credit Suisse）去年被瑞银（UBS）收购之前，债务换自然交易市场一直由该银行主导。
命名指引的改变并未影响瑞银寻求此类交易的计划。
虽然为瑞银提供咨询的律师们普遍接受市场说法，但他们担心，债务换自然的标签不准确，可能会使瑞银面临法律风险。这位人士说，这些工具对可持续性的影响可能很难记录下来。此外，这个标签暗示这类产品的功能类似于利率掉期等衍生品。
通常情况下，在此类交易的新兴市场中，银行倾向于在面向客户的文件中将其称为债务转换。在被瑞银收购之前，瑞士信贷将2022年与巴巴多斯的交易称为债务转换为海洋保护，随后在2023年与厄瓜多尔的交易中再次使用了这个标签。
瑞士信贷（Credit Suisse）也接受了指引，不再将以海洋保护为目标的交易中使用的债券称为“蓝色”债券，以明确表示这些工具不遵循与绿色债券相同的收益用途结构。
在“净零”这个单独的问题上，瑞银正在审查该术语的使用，这在很大程度上是由于欧盟《企业可持续发展尽职调查指令》（CSDDD）的通过。
CSDDD的一个关键要点是要求大公司引入过渡计划，以将全球变暖限制在工业化前水平的1.5摄氏度以内，许多金融业人士现在担心这一目标不切实际。- - - - - -布隆伯格
×
