这张由Purinken Saga执行委员会提供的照片显示，在Saga国际车站后，在JR Saga车站前出售布丁的委员会成员
最后的气球节被取消了。
这张由Purinken Saga执行委员会提供的照片显示，人们在JR Saga站前排队购买出售的布丁杯。
福冈——“请帮助我们。”最近，小贩们在社交媒体上呼吁人们购买约3000杯布丁，这些布丁原本是为日本西部城市佐贺的热气球节准备的，但由于该地区的暴雨，热气球节中途取消了。在当地一家车站前的一场即兴销售中，这些甜点在大约7小时内售罄。
亚洲最大的热气球庆典之一“佐贺国际热气球庆典”于上月31日在仁川的Kase河畔举行，但由于暴雨，相关活动从11月1日起全部取消。近年来，佐贺县将自己宣传为“布丁县佐贺”，由当地糖果商组成的委员会致力于通过布丁振兴该地区。该县的7个摊贩计划在会场上出售甜点，以活跃节日气氛。
但由于暴雨，从11月1日到11月4日的节日最后一天，包括摊贩销售在内的活动都被取消，除了一些比赛项目。河床预计会淹水，布丁的冷藏装置也被拆除了。因为它们是易腐烂的物品，所以有可能不得不扔掉所有的布丁杯。
在宫城县的一个卖布丁的45岁小贩Aiko Ohtomi对突然宣布取消这个节日的反应是：“我们必须想办法度过这个难关。”在与县里的商业机构协商后，她成功地在JR佐贺站前组织了剩余甜点的销售。
11月1日上午8点30分，一开始销售，就排起了长队，一杯又一杯的布丁卖光了。一些顾客在看到社交媒体上的求助帖子后，甚至从县外赶来，并鼓励摊贩，比如“继续做好工作！”日本甲级联赛（J1）甲级联赛（J1）的萨根托苏足球队（Sagan Tosu）和日本乙级联赛(b)甲级联赛(a)的萨根气球篮球队（Saga ballooner）等当地职业运动员也参加了此次活动。虽然商家计划从第二天开始继续销售，但在第一天下午3点30分，所有商品都已售罄。
Ohtomi说：“我感受到每个人都想要帮助我的热情支持。”在今年最后一个三天的假期中，日本多个地区遭受了暴雨袭击，导致许多活动被取消。她表示希望“其他受大雨影响的供应商也能得到支持。”
（九州新闻社山口比木日文原创）
