(盖蒂图片社)
东京——根据美国一家在线语言学习服务运营商开展的一项调查，香水和蜡烛分别是日本人最不愿意收到的圣诞礼物。
该调查由Preply Inc.于11月29日在网上开展，调查对象是居住在日本的20至39岁的男性和女性，共收集了600份回复。
受访者最不希望收到的圣诞礼物是“香水”，占21.2%，还有多种选择，其次是“蜡烛”（20.3%）和“袜子和内衣”（16.2%）。
受访者的意见是，香水和香水很奢侈，但“气味太浓”、“不是我的口味”。他们还说，蜡烛很时尚，但“我不经常用”，袜子和内衣很实用，但“太贴近日常生活，不特别”。
这些礼物的一个共同特点是，人们往往有不同的品味，普莱普说：“那些看起来安全的礼物实际上是有风险的。根据收信人的生活方式和喜好，这些礼物可能会产生相反的效果。”
所以，圣诞节的礼物是“我必须要的东西”，而29.3%的女性说礼物是“我不会给自己买但能让我快乐的东西”。所以，如果你能准确地识别出收件人的口味和喜好，即使是香水和蜡烛也可能会让他们满意。
即便如此，收礼者似乎也很清楚送礼者希望通过选择一件特别的礼物来取悦他们。在上述问题中，“礼物背后的心意”在男性中排名第二（19.3%），在女性中排名第三（23.0%）。
另一方面，当被问及当他们收到不让他们开心的礼物时的反应时，最常见的回答是“假装很开心”，占26.5%。普莱普说，许多日本人倾向于“隐藏自己的真实感受，关心送礼者和场合的气氛”，他们倾向于关心送礼者的努力和感受。
（商业新闻部岛田裕子日语原文）
