改编书籍总是很棘手。2010年，里克·赖尔登最畅销的奇幻小说系列被改编成令人失望的真人电影《珀西·杰克逊与奥林匹亚人:闪电贼》。十多年后，瑞克和他的妻子丽贝卡·赖尔丹担任了《珀西·杰克逊与奥运健儿》的执行制片人，这部电视剧承诺纠正电影中的所有错误。
这部八集的剧将带着粉丝们来到混血营地，在那里Walker Scobell饰演的Percy Jackson、Leah Sava Jefferies饰演的Annabeth Chase和Aryan Simhadri饰演的Grover Underwood将展开一场高风险的任务。在接受Filmfare的独家采访时，瑞克和丽贝卡·瑞奥丹(Rebecca Riordan)敞开了心扉，谈论了如何为粉丝们制作这部剧，以及如何修正剧情等等。
你是什么时候决定要参与创作自己的《珀西·杰克逊与奥林匹亚》?
里克:当福克斯被迪斯尼公司收购时，我们看到了一个机会。迪斯尼在美国出版了我的书，从那以后一直如此。所以这给了我们一个机会去找他们说:“你们也有这些书的电影版权。让我们谈谈，看看能不能把它拍成一部让我们都引以为傲的电视剧。”
你觉得2010年的这部电影很重吗?还是你把它看作是一个重新讲述你的故事的机会?
丽贝卡:两者都有。这部电影是一个负担，因为有很多影迷只是作为影迷来看珀西·杰克逊。所以在某种程度上，我们需要满足他们，书迷们也需要从不同的角度来看待它。他们希望看到适合自己的改编作品。这非常令人兴奋。
里克:是的，这是我们注意到的。电视是一个更好的形式，因为它给了我们时间来讲述八集的故事。这更适合闪电贼。它需要成为一个电视剧季。我希望观众也能同意。哦，是的，这很令人兴奋。
选择完美的珀西、安娜贝丝和格罗弗是为了什么?
丽贝卡:它们非常完美。这是一个漫长的过程。我们看了成千上万的优秀童星的录像带他们都有特别的东西可以给节目带来。但这三位演员带来了一种你通常在童星身上看不到的角色感和专业精神。我们能找到他们真是太幸运了。我们找到了珀西，事实上，我想我们在找到沃克之前就找到了莉亚。
里克:是的，我们只是在寻找最能体现角色个性的演员。他们合作得很好也很重要。找到一个伟大的演员是一回事，找到三个演员完美合作是另一回事。这些绝对是。所有的选择都是相互影响的。
你们更新了多少资料更年轻的观众?
里克:哦，是的，我想贝基和我以及整个团队都达成了一个共识，我们希望这个故事能让人觉得永恒。我们希望它能撑得住。但它也需要有一种体贴的情感，意识到这是一个面向全球观众讲述的故事。我讲这个故事的对象不是我儿子。这不仅适用于美国人，也适用于全世界的人。所以对我们来说，确保这个故事让人觉得受欢迎是很重要的。在珀西·杰克逊的世界里，任何人都可以成为半神。这是我们的指导原则。比如谁是怪物，谁是英雄——光看是分辨不出来的。
丽贝卡:对，也许怪物并不像他们看起来的那样。
你有没有想过涉足印度神话?
里克:嗯，我个人喜欢印度神话。《罗摩衍那》和《摩诃婆罗多》是令人难以置信的作品。我不认为一个美国白人讲一个关于印度神话的故事会很受欢迎。所以这不是个好主意。这就是为什么我们开办瑞克·赖尔登出版公司的原因之一这是我们在美国为来自这些文化的作家提供的一个出版印记来讲述他们的故事。例如，Roshni Chokshi围绕一个名叫Aru Shah的角色写了一个故事，这个故事植根于印度神话。她做得比我好得多。
丽贝卡:我们的制作公司希望改编阿鲁·沙阿的作品。那太好了。
《珀西·杰克逊与奥运健儿》将于2023年12月20日在OTT上上映。
