作者:Kim Eun-jung
首尔，11月3日(韩联社)——国防部长Shin Won-sik周五表示，朝鲜可能已经推迟了第三次发射间谍卫星的计划，该计划是为了在俄罗斯的帮助下修复第三级系统的技术故障。
朝鲜曾在今年5月和8月两次尝试将一颗侦察卫星送入轨道，但都失败了，并发誓要在10月再试一次，但未能在自己设定的最后期限前完成。
由于助推器出现问题，第一次发射失败，而平壤官方媒体将第二次发射失败归咎于第三级紧急爆破系统存在缺陷。
Shin权衡了平壤在11月下旬进行第三次尝试的可能性，以反映在朝鲜领导人金正恩和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京于9月举行罕见的峰会之后来自俄罗斯的技术指导。
“即使失败，北韩也可以自行发射，但由于俄罗斯提供了具体的技术指导，发射有可能被推迟。他在上个月上任后的首次记者会上表示:“我们更重视后者。”
他说:“(北韩)有可能在11月底左右发射卫星。我们将继续关注形势。”
作为对平壤将其第一颗间谍卫星送入太空的回应，申铉浩誓言要提高韩国军队的监视能力，以抵御朝鲜不断发展的导弹和核威胁。
他透露，韩国军方计划于11月30日在美国加州范登堡太空部队基地，利用美国太空探索技术公司(SpaceX)的二级火箭“猎鹰9号”发射国产侦察卫星，并计划在今年晚些时候发射国产固体推进剂火箭。
韩国谴责平壤发射卫星是一种挑衅，违反了联合国安理会禁止朝鲜使用弹道导弹技术的决议。
ejkim(结束)
