(注:更改标题以添加更多细节;在整个过程中添加更多信息(附加照片，署名)吴锡敏
首尔，10月31日(韩联社)——周二的数据显示，在半导体行业好转的背景下，韩国9月份的工业产出连续第二个月增长。
据统计厅透露，反映民间消费的零售销售额和设备投资也比去年同期有所增加，经济正在逐渐恢复。
这是自5月份以来，该国首次报告工业活动的三大指标出现增长。
9月工业产出环比增长1.1%，8月为环比增长2%。
与去年同期相比，工业产出增长了2.8%。
数据显示，9月的增长由芯片行业引领，录得12.9%的环比增长。
与去年同期相比，9月份半导体行业的产量飙升23.7%，是自2022年6月以来的最大同比增幅。
芯片行业的强劲表现拉动制造业整体产出环比增长1.9%。
服务业产出亦较上月增长0.4%，因住宿和餐饮业表现乐观。
该机构的一位官员表示:“制造业产出的增长部分是由于低基数效应，但整体工业已显示出从第三季度开始复苏的迹象。”
衡量民间支出的零售销售环比微升0.2%，结束了连续两个月的下滑。
然而，数据显示，由于耐用品和半耐用品需求疲软，与去年同期相比，销售下降1.9%。
受机械和运输设备行业的推动，9月份设备投资较上月增长8.7%。
但据该机构称，9月份的数据比去年同期下降了5.7%。
graceoh(结束)
