理查德·巴兰西克(Richard Barancik)于7月14日在芝加哥去世，他是被称为“纪念碑男女”的盟军部队的最后一名幸存者，该部队在二战期间和战后保存了大量被纳粹德国掠夺和隐藏的欧洲艺术品和文化宝藏。他享年98岁。
他的女儿Jill Barancik证实了他在医院的死亡。
2015年，在华盛顿，正式名称为“纪念碑、美术和档案科”的四名成员因“在保存、保护和恢复纪念碑、艺术作品和具有文化重要性的文物方面的英雄作用”而获得国会金质奖章，巴兰西克就是其中之一。
在颁奖典礼当天，巴兰西克告诉《洛杉矶时报》:“美国人关心欧洲的文化传统。我们尽了一切努力挽救纳粹所做的一切。这是我们能做的最好的了。”
巴兰西克是一名一等兵，曾在英国和法国服役——他的女儿说，他不在前线，享受行军、食物和军队生活的结构——直到德国投降。在被派往奥地利萨尔茨堡后，他自愿加入了“纪念碑战士”，担任了三个月的司机和警卫。
“纪念碑男人和女人”由大约350人组成，其中包括博物馆馆长、策展人、学者、历史学家和艺术家，他们的任务包括引导盟军轰炸机远离欧洲的文化目标;当损坏发生时监督维修;追踪数百万件被纳粹掠夺的物品，并将它们归还给它们的机构和国家。
后来成为建筑师的巴兰西克对艺术很感兴趣。他曾为高中的报纸画过漫画，看到欧洲的教堂和其他建筑，他感到很兴奋。但作为一名“古迹人”，他可能没有看到他在看守和运送到盟军收集点的许多绘画、雕塑和其他文物;它们装在板条箱里。
“有人可能会说，‘这里面有一幅维米尔的画，’他知道这些艺术品很重要，很有价值，”纪念碑男女基金会(Monuments Men and Women Foundation)的创始人兼主席罗伯特·埃德塞尔(Robert Edsel)说。在他的书《纪念碑男人:盟军英雄、纳粹小偷和历史上最伟大的寻宝藏》(the Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History, 2009年，与布雷特·维特(Bret Witter)合著)中，他采访了巴兰西克和其他20名该部队的幸存者。2014年，这本书被改编成电影《古迹卫士》，由乔治·克鲁尼执导并主演。
埃德塞尔说，巴兰西克在两次采访中都很谨慎，他对人们对一个短期的“纪念碑人”的兴趣感到惊讶，不像他那些更有经验的同事，他没有艺术专长。
埃德塞尔在电话中说:“他似乎对我能正确看待他所做的事情更感兴趣，好像他没有意识到自己在大局中的位置。”
吉尔·巴兰西克说，她的父亲因获得国会金质奖章而受到的关注“让他感到非常尴尬”。
“他不觉得自己是个英雄，”她在电话中说。“他说，‘我当时还是个孩子，在那里待了三个月。我把功劳占为己有是不对的。”但我会告诉他，‘你是一个证人，你代表的是那些不再和我们在一起的人。’”
埃德塞尔回忆说，在颁奖典礼结束后，巴兰西克对他说:“我非常感谢你和基金会所做的一切，这是我无法表达的荣幸。”
理查德·莫顿·巴兰西克1924年10月19日出生在芝加哥。他的父亲亨利是一名家庭医生，在南岸医院担任参谋长;他的母亲卡丽·巴兰西克(Carrie Barancik)是个家庭主妇，在芭蕾舞课上弹钢琴。
在他作为古迹人的时间之后，Barancik留在欧洲，在英国的剑桥大学和巴黎的école des Beaux-Arts学习建筑。回到美国后，他进入伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校学习，并于20世纪40年代末获得建筑学学士学位。
1950年，他和他在伊利诺伊大学的一位设计导师一起开了一家名为Barancik, Conte & Associates的建筑公司。该公司设计了私人住宅、办公大楼、郊区办公大楼、保龄球馆、学校和豪华公寓楼。
1986年，他对《芝加哥论坛报》(Chicago Tribune)说:“我真的一周七天、所有醒着的时间都在练习建筑。”“这是一个耗费精力的职业。”他于1993年退休。
除了女儿吉尔，巴兰西克还留下了另外两个女儿，凯茜·格雷厄姆和埃莉·巴兰西克;两个儿子，罗伯特和迈克尔;四个孙子;还有三个曾孙。他与雷马·斯通的婚姻以离婚告终，与克莱尔·霍兰德和苏珊娜·哈默曼的婚姻以死亡告终。
巴兰西克作为“古迹人”受到关注的好处之一是他收到的信件。
“他会收到粉丝的邮件，每周都会收到一次签名请求，”吉尔·巴兰西克说。“他会收到一些人寄来的敏感信件，其中很多是小学生写的，这让谈话继续下去。”
本文最初发表于《纽约时报》。
