纽约（美联社）——亚伦·贾奇将球送入纪念碑公园，格莱伯·托雷斯在一垒上垒。
“这是格莱伯的不尊重，伙计，”贾奇笑着说。“他看到我今年命中了58个这样的球。”
贾奇在季后赛的第一支全垒打打破了紧张的气氛，他在第七局打出两分，帮助纽约洋基队在周二晚上以6比3击败克利夫兰守护者队，以2比0领先。
安东尼·里佐说：“我对格莱伯有点失望，因为他不知道贾奇在那里的流行。”“我们经常拿这件事跟他开玩笑。这对法官来说是一个很大的转变。”
贾奇在季后赛上场时只打了一分打点，他在第二秒击出一记两分的牺牲飞球，让洋基队以3比0领先。
“你要试着得到一个双杀球，”守护者队经理斯蒂芬·沃格特说。“你要试着用一个球投出两个出局。”
以58支全垒打和144分打点的成绩领跑大联盟的贾奇对此表示理解。
“我可能也会遛他，”他说。
在第七局纽约队以4比2领先的情况下，这位可能的美联MVP在亨特·加迪斯（Hunter Gaddis） 414英尺远的地方打出了他职业生涯季后赛的第14个本垒打。
洋基总教练布恩说：“这是一个很大的打击，给了我们缓冲。”“当这件事发生时，板凳上的人都很兴奋。”
贾奇对托雷斯的决定也很友善。
“你永远不知道在这些刮风、寒冷的夜晚，当你把球打到中心时，会发生什么，”他说。“但鬼魂在纪念碑公园停了下来，这是肯定的。”
在这场比赛中，骑士队的坦纳·比比在他职业生涯最短的一场比赛中只被四次出局，而不稳定的杰里特·科尔在4又1/3局中被四次保送。
“必须做得更好，必须做得更好，”这位美联赛扬奖得主说。
获胜者克莱·霍姆斯、蒂姆·希尔和汤米·卡恩共投了32 /3局无失分。
joss
休息一天后，第三场比赛将于周四在克利夫兰举行。洋基队自2009年以来首次以2比0领先洛杉矶天使队。
托雷斯在季后赛中第五次率先上垒，并击出三支安打。里佐在两场比赛中击出两支安打，7投3中，因为手指骨折而错过了分区系列赛。
新秀游击手布拉扬·罗基奥和右外野手威尔·布伦南为守护者队犯了跑垒失误。罗基奥丢掉了贾奇第一局的弹出球，让托雷斯得分。
“没有借口，我需要表演，”罗基奥通过翻译说。“我以为我被球压住了，最后一分钟我倒向了二垒。”
在克利夫兰将比分追至3-2时，布伦南试图徒手接里佐在第六局打出的右外野线低墙上飞出的二垒安打，但球出了问题。一垒的安东尼·沃尔普（Anthony Volpe）冲回家。
关颖珊将他在克利夫兰的季后赛连胜纪录延长到了12场。
亚历克斯·弗杜戈在第二局两分击出一记对野打点二垒安打，擦过了左外野裁判维克·卡拉帕扎的肩膀，跑到了本垒线上。
科尔在第三局躲过了二垒一出局的麻烦，然后在第四局被满垒一出局的堵塞，当时替补击球手大卫·弗莱（David Fry）犯规出局，罗基奥（Rocchio）在好球区顶部的关节弧线打了一个九球的第三个好球。
骑士队在第五局将分差缩小到3-2，当时约什·内勒击出了一个牺牲飞球，在霍姆斯换防满垒后，威尔·布伦南击出了一个得分的出局。霍姆斯用一记低伸卡球三振了奥斯汀·赫奇斯，使垒满。
“他们在那里施加了一点压力，我们能够阻止它，”霍姆斯说。
骑士队在得分位置上7投0中，11名跑垒者被困。在这个系列赛中，护卫队队是11个RISP中的1个。
沃格特说：“在那场比赛中，我们离领先只有一步之遥。”他说：“我们只是挥棒一挥，很快就会回到正轨。这就是我们。我们不会放弃。我们只需要继续做我们自己。”
后卫：右后卫亚历克斯·科布在揭幕战中腰部拉伤，被右后卫本·莱弗利取代。
洋基队右投手克拉克施密特星期四先发。在分区系列赛第三场比赛中，他在4又2/3局的比赛中被击出4支安打，失2分，失去了2-0的领先优势，最终纽约队以3-2获胜。他今年面对过一次守护者队，投了五局无失分，然后在第六局以3-2获胜时失了两分，其中一分是非自责分。克利夫兰不会承诺先发，但左投手马修博伊德是可能的。比比的快速退出可以让他在短暂的休息中首发，而不是在第六场比赛中首发。
AP MLB: https://apnews.com/hub/mlb
