戴安·范斯坦长眠于旧金山市政厅

　　上面的视频:纪念黛安·范斯坦:回顾她在加州的政治生涯

　　范斯坦的灵柩被抬进市政厅圆形大厅，上面盖着一面美国国旗，旧金山市长伦敦·布里德(London Breed)、范斯坦的女儿和孙女跟在后面。从民选领导人到城市居民，每个人都被邀请来道别。在一系列疾病之后，她于周四在华盛顿特区的家中去世。

　　范斯坦于1969年当选为旧金山监事会成员，并于1978年11月担任监事会主席，当时一名前监事会成员在市政厅暗杀了市长乔治·莫斯科恩(George Moscone)和监事会成员哈维·米尔克(Harvey Milk)。米尔克是该市首位公开同性恋身份的监事会成员。范斯坦成为代理市长，她继续担任市长直到1988年。

　　没有她，旧金山就不是旧金山了。她带领这座城市度过了艾滋病毒和艾滋病危机，引起了人们对罗纳德·里根总统忽视的流行病的关注。她还争取到了联邦和私人资金，以挽救这座城市标志性的缆车，使其免于因老化而死亡。

　　上面的视频:黛安·范斯坦的遗体抵达旧金山

　　1984年，范斯坦领导该市举办了民主党全国代表大会。旧金山的另一项传统——“舰队周”——是范斯坦在1981年发起的，今年的航空表演、海军舰艇和军乐队的年度庆祝活动就是献给她的。

　　除了担任旧金山第一位女市长之外，她还加入了芭芭拉·博克瑟(Barbara Boxer)的行列，成为美国参议院中第一位代表加州的女性。他们都赢得了1992年的选举，那一年被称为“女性年”。

　　范斯坦激励了无数女孩和女性，包括布里德，她是第一位黑人女性，也是第二位领导这座城市的女性。布里德回忆说，范斯坦担任市长时，他很尊敬范斯坦，布里德在中学乐队里吹法国号，这个乐队经常在市长活动上演奏。

　　布里德在参议员去世第二天的新闻发布会上说:“她说她为我们感到骄傲，她花时间和我们交谈，表达我们有多了不起，并提醒我们，我们是她的乐队。”

　　旧金山居民特伦斯·莱利回忆说，范斯坦担任市长时，给他居住的公共住房项目的孩子们带来了麦当劳的食物和玩具。她去世的消息“让我感到非常难过，非常难过，因为她是旧金山人。”莱利星期五在市政厅为已故参议员的吊唁簿上签了名。

　　众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)是范斯坦的朋友，也住在旧金山。她称范斯坦是旧金山“永远的市长”。

　　虽然范斯坦的职业生涯把她送到了华盛顿，但她仍然深入参与旧金山的事务，这个城市是她出生和长大的地方。她经常叫她的继任者——包括州长加文?纽森——抱怨凹坑或垃圾和提供建议和鼓励。

　　老约翰·康斯汀(John Konstin Sr.)是约翰烧烤店(John’s Grill)的老板，这家店是市中心最受政客们喜爱的旅游目的地和酒吧。他回忆说，在旧金山举办1984年民主党全国代表大会之前，范斯坦下令填平坑洼，修剪树木，拆除难看的脚手架。

　　“她问，‘这个脚手架搭了多久了?’我父亲说可能是10年，第二天它就下来了。”59岁的Konstin说。“那是半块脚手架。”

　　范斯坦说，他最喜欢的菜是海鱼比目鱼。这家餐厅将于周三庆祝开业115周年，届时将提供免费午餐，布里德和其他政界人士也将出席。

　　她的灵柩预计将于周三上午8点30分左右抵达市政厅。吊唁者可以在上午9点到晚上7点之间进行吊唁。

　　周四将在市政厅外举行追悼会。演讲者包括佩洛西、布里德、副总统卡玛拉·哈里斯和美国参议院多数党领袖、纽约州参议员查克·舒默。拜登总统将通过录制视频发表讲话。

　　—-

　　美联社记者Haven Daley在旧金山和研究员Randy Herschaft在纽约为这篇报道做出了贡献。