

作为一个外国人在日本生活充满了第一次,不是吗?你的第一份工作,你的第一套外国公寓,你的第一份婚礼邀请……的确,如果有一天你在邮箱里发现一张漂亮的朋友或同事婚礼请柬,不要感到惊讶。虽然现代日本婚礼与西方婚礼有很多共同之处,但也有一些关键的区别。
为了不让邀请你参加婚礼的可怜的新郎或新娘感到尴尬,以下是参加现代日本婚礼的十条简单建议。
1. 邀请礼仪
2. 给钱,而不是给搅拌机
3. 穿什么
4. 什么不该说!
5. 该说什么!
6. 日式婚礼vs西式婚礼
7. 用餐礼仪和座位
8. 理解许多演讲
9. 礼品袋/ Hikidemono
10. 会后派对及其他活动
1. 邀请礼仪

想象一下当收到婚礼请柬时你的惊喜吧。
首先,你应该在信封里找到一张纸条,回执,然后寄回给新娘和新郎。在纸条上,你会看到两个选项:(goshuseki -我会参加)或(gokesseki -我不会参加)。划掉“go”/“”(指你自己时不必要的正式标志)和不适用于你的任何一个。换句话说,如果你正在参加,划掉“goshuseki”和“gokesseki”中的“go”,然后直接把它扔进邮件里。
你包括一个同伴吗?如果没有,或者不清楚,假设你是一个人去。特别是如果这对夫妇不太了解你的伴侣,他们也不会被邀请。
至于拒绝,送一张贺年卡和你的现金礼物(见下文)是礼貌的,尽管你可以少送一些,因为他们不需要为你买单。
2. 给钱,而不是给搅拌机
shugi-bukuro应该去
保持干净利落的钞票。
在西方,你可能会给新娘和新郎一个搅拌机或烤面包机。在日本,你应该经常给压岁钱。然而,即使是给钱的行为也有一些禁忌,你要避免。
不要给偶数(例如¥20,000)。这是因为偶数很容易分裂,没有人想在婚礼上谈论分裂任何东西。相反,给出奇数(例如,30,000)。
通常情况下,客人会根据他们与新娘或新郎的关系给多少钱。单身朋友和同事的平均礼物是3万日元,而老板可能会送5万或7万日元。已婚夫妇将获得5万日元。
有时例外是8万日元,因为8在日本被认为是一个幸运数字,10万日元,因为谁会拒绝10万日元呢?即便如此,你也要以奇数的形式支付总金额,避免4的倍数,因为在日语中,4 (shi)和死亡(death)发音相同,而9 (ku)和痛苦(suffering)发音相同。
不要像在便利店付电费一样直接交钱。你需要从诸如Tokyu Hands或Loft之类的地方购买一个叫做“shugi-bukuro”的合适信封来装你的“goshugi”()或礼金。钞票应该是崭新的或崭新的。把钱放在信封里,在信封前面的一小张白纸上写上你的名字。
3. 穿什么
不要太暴露或太浮华
对于女士来说,一件正式的中长裙就足够了。不要太暴露、太短或太花哨。也不建议你露出你的肩膀。如果你的裙子露出了你的肩膀,你会想要戴上披肩之类的东西。除了白色(这在日本也是禁忌)之外,任何颜色都可以,除非你特别被告知不可以。鞋子方面,大多数女性会穿中性色的低跟鞋。
男士可以穿标准的深色(通常是黑色、灰色或海军蓝),内搭白色或浅蓝色无花纹长袖衬衫。打领带时,不要打黑色领带,因为黑色领带是葬礼上才穿的,也不要打颜色鲜艳或有图案的领带。
4. 什么不该说
点击这里阅读更多。