奥比昂的长期酿酒师让-贝尔纳·德尔马斯(Jean-Bernard Delmas)去世，享年83岁
在1961年至2003年期间，德尔马斯曾担任豪比昂酒庄的技术总监，负责豪比昂酒庄和克莱伦斯狄龙酒庄(Domaine Clarence Dillon)的其他酒庄，包括豪比昂酒庄(La Mission Haut-Brion)。
离开奥布里昂后，他的儿子让-菲利普?德尔马斯(Jean-Philippe Delmas)继承了他的衣帽。德尔马斯在克拉伦斯?狄龙酒庄(Domaine Clarence Dillon)担任副总经理。
出生于1935年的德尔马是一位现代化者，在他在奥布里昂的长期工作期间，他为波尔多引入了新的酿酒技术，比如早期采用的不锈钢发酵罐。
他还在上世纪70年代在豪特-布里昂开创了一项严格的再植计划，包括对赤霞珠、品丽珠和美乐的不同克隆品种进行严格的测试。
豪比昂酒庄的董事长、卢森堡的罗伯特王子(Prince Robert)带头向德尔马斯致敬，他说:“如果没有这位伟大的人物和非凡的酿酒师，我们家族从来就不知道豪比昂酒庄。”
“凡是有幸遇见他的人，都会注意到他的魅力和风趣。他无限的好奇心和创新精神将庄园和我们的葡萄酒提升到新的高度。
在克莱伦斯狄龙酒庄(Domaine Clarence Dillon)，琼是我们许多人的良师和朋友，尤其是他的儿子让-菲利普(Jean- philippe)。
“我们向他的亲人，特别是他的儿子让-菲利普、弗雷德里克及其家人表示衷心的慰问。”
波尔多葡萄酒作家简·安森表示，德尔马是波尔多历史的一部分，他是一个“极其慷慨的人”。
Chateau Montrose的首席执行官Herve Berland称Delmas是一个“好生机”。“我对他最美好的记忆就是一起吃饭。他是Montrose的好伙伴、好朋友，也是该公司2009年和2010年等年份葡萄酒的教父。”
德尔马斯的葬礼将于10月9日上午10:30在圣马丁德佩萨克教堂举行。
