本月，当朝鲜男子足球队参加2026年世界杯预选赛的两场比赛时，密切观察人士注意到一个重要的阵容变化。
备受瞩目的前锋韩光松(Han Kwang-song)回来了。三年多前，他从公众视野中消失，原因超出了他的控制范围:联合国因平壤的核计划对朝鲜国民实施了制裁。
韩的故事是朝鲜制裁在职业足球领域产生影响的罕见案例。它还显示了联合国对个人制裁的执行情况因国家而异。
现年25岁的韩在意大利踢职业足球时，意大利政府没有将他驱逐出境。但他一搬到卡塔尔，卡塔尔政府就这么做了。
“基本故事讲得通;令人惊讶的是，卡塔尔遵守了联合国的决议，”华盛顿彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)执行副所长、朝鲜制裁专家马库斯·诺兰(Marcus Noland)说。
韩寒早期的成功在一定程度上是朝鲜努力培养足球人才的结果。在进入朝鲜领导人金正恩(Kim Jong-un)创办的一所著名足球学校后，韩在西班牙接受训练，然后在意大利成为职业球员。
他很快就在欧洲留下了深刻的印象，他是一名速度快的前锋，有进球的眼光。回国后，朝鲜官方通讯社在2019年亚洲杯预选赛结束后称赞他是“专家和球迷最关注的球员”。
“在朝鲜，他是一个超级英雄，”关注朝鲜足球项目的韩国大进大学(Daejin University)体育科学教授金兴泰(Kim Heung-Tae，音)说。
但在2017年，作为对朝鲜第六次核武器试验的惩罚，联合国安理会下令在2019年12月之前遣返所有在海外工作的朝鲜公民，这是一项防止为朝鲜军队提供资金的战略。
韩是当时在海外职业足球联赛踢球的几名朝鲜人之一，他也在制裁目标之列。
但联合国安理会的报告显示，意大利当局没有在2019年的最后期限之前遣返韩先生。相反，他每年收入超过50万欧元的意大利俱乐部尤文图斯(Juventus)在2020年初达成了一项协议，将他送到卡塔尔的杜海尔(Al-Duhail)足球队，合同为期五年，价值约430万欧元(约合470万美元)。
据联合国称，虽然安理会朝鲜问题专家小组在转会后立即联系了意大利和卡塔尔，但并没有取消，尤文图斯也接受了卡塔尔俱乐部的转会费。该小组在一份报告中表示，后来“向卡塔尔重申了有关此案的相关决议”。
那年夏天，韩先生不再为杜海尔演出了。2021年1月，卡塔尔驻联合国代表团在给联合国小组的一封信中说，韩在被俱乐部“终止”合同后离开了卡塔尔，卡塔尔的行动反映了它对安理会关于在海外赚取收入的朝鲜公民的决议的承诺。
当时，冠状病毒大流行肆虐，朝鲜的边境被封锁。卡塔尔在信中说，韩先生乘坐卡塔尔航空公司(Qatar Airways)的131航班离开卡塔尔，这是一架飞往罗马的直飞航班。联合国的一份报告中也包括了这封信的副本。
韩在离开卡塔尔后的行动细节，包括他返回朝鲜的时间和情况，仍然很少。根据追踪足球运动员及其合同的网站Transfermarkt的数据，自2021年7月以来，他就没有为职业俱乐部效力过。
同样不清楚的是，韩先生的收入是否有一部分回到了朝鲜政府。
联合国的一份报告显示，韩在2020年与一家卡塔尔银行签署了一项协议，承诺不向本国转移任何资金，当时他在卡塔尔有一个账户。不过，金教授说，朝鲜特工很可能一直跟着他到海外的任何地方，并限制他如何使用自己的收入。
无论是国际足联，还是足球管理机构;也不是意大利或卡塔尔外交部;朝鲜足协和亚足联都没有立即回应置评请求。阿尔杜海尔、尤文图斯和卡利亚里也是如此，卡利亚里是韩在意大利效力的另一支球队。
美国有线电视新闻网(CNN)和NK News网站等媒体早些时候报道了韩寒本月重返赛场的消息。
金教授说，疫情可能导致朝鲜的许多体育赛事减少，长期的边境关闭削弱了该国的经济。但足球是朝鲜最受欢迎的运动，金教授说，最近几个月，国内比赛可能会定期举行。
至于韩先生，金教授说，“他可能一直在训练。”
金教授说，韩明淑可能不会加入另一个海外职业联赛，而是专注于为2026年世界杯做准备。他还说，朝鲜在该地区很有竞争力，晋级的机会很大，部分原因是国际足联将亚洲国家参加本届世界杯的名额增加了近一倍。本届世界杯将在美国、加拿大和墨西哥举行。
曾在意大利执教卡利亚里19岁以下青年队的马克斯·坎齐(Max Canzi)告诉CNN，他“非常高兴”这名前锋重返国际赛场，参加11月16日在沙特阿拉伯对阵叙利亚的世界杯预选赛。
随着韩寒重新开始他的职业生涯，坎齐补充说，他“在离开这么长时间之后，对他的表现水平非常好奇”。
在与沙特阿拉伯的比赛中，韩在中场休息时被换下，朝鲜以1比0输掉了比赛。但五天后，在缅甸仰光，他以一个标志性的头球帮助球队6-1战胜了祖国。
迈克·艾夫斯(Mike Ives)是《纽约时报》驻首尔记者，负责报道世界各地的突发新闻。更多关于Mike Ives的信息
约翰·尹在《纽约时报》首尔编辑部报道。他曾为冠状病毒追踪小组报道，该小组于2021年获得普利策公共服务奖。他于2020年加入时报。更多关于John Yoon的信息
