英国9月份通货膨胀率达到10.1%，英镑兑美元汇率周三跌破1.13美元。
飙升的食品和住房成本推动通胀回到7月份触及的40年高点。
分析师表示，通胀的飙升给英国央行(Bank of England)带来了加快加息的压力。
英镑兑美元汇率周三跌破1.13美元，此前英国通货膨胀率回升至40年高点。
英国国家统计局周三公布的数据显示，9月份英国消费者价格指数攀升至10.1%。这与8月份的9.9%相比，也与7月份10.1%的高点相吻合。
该报告发布后，英镑兑美元下跌0.5%，至1.1269美元，当日早些时候曾在1.13美元上方交易。
英国国家统计局表示，自1980年以来食品价格的最大涨幅帮助将通胀率推回到两位数。其他驱动因素是住房和能源成本的上涨，其中汽油价格上涨是一个关键因素。
分析师称，居高不下的通胀率可能会给英国央行带来压力，迫使其在11月3日的政策会议上加快加息步伐。多数人预计英国央行届时将加息75个基点。
摩根大通资产管理公司全球市场策略师Hugh Gimber表示:“政府的财政政策180度大转弯可能在一定程度上缓解了英国央行的压力，但今天上午的通胀数据再次鲜明地提醒人们，英国经济中的通胀压力有多广泛。”
他补充说:“食品价格的上涨尤其令人担忧。”
英国新任财政大臣周一取消了其前任夸西?夸滕(Kwasi Kwarteng)三周前宣布的政府减税计划的大部分内容，并减少了对能源成本不断上升的企业和家庭的帮助。即将大幅减税的消息使英镑对美元的汇率跌至历史最低点。
通胀数据表明，随着物价上涨加大收入压力，英国的生活成本危机将持续下去。核心地区以外的价格上涨迹象是经济可能放缓的警告信号。
Gimber说:“今天上午的报告清楚地表明，价格压力现在已扩散到非可自由支配的支出项目(如食品)，使消费者更难以改变他们的支出模式以避免紧缩。”
