灰色的天空、比正常温度更冷的海水和强劲的海流都无法阻止数千人跳入海洋开始新的一年，这是德尔玛一年一度的企鹅跳水活动的一部分。
救生员表示，自39年前推出以来，这项活动的受欢迎程度稳步上升，周三可能吸引了有史以来最多的参与者。
尽管水温为57华氏度，气温为58华氏度，而且游泳者在冲进水里然后再出来时根本没有太阳来温暖他们。
“我的腿麻木了——比我想象的还要冷，”帝国海滩的莉莉·奥利瓦里亚（Lily Olivarria）说。她迅速从冰冷的海水中拉出来，用毛巾擦身。“但这很有趣。感觉很好，让人神清气爽。”
圣马科斯（San Marcos）的格雷格·伍德（Greg Wood）今年在时尚方面做了一番大胆尝试，他戴着一顶圣诞树王冠，戴着人们在新年前夜派对上佩戴的超大金N-Y-E眼镜。
“我在生活中不是一个寻求刺激的人，但在新年的这24小时里，我是一个寻求刺激的人，”伍德说，他决定以一种看似疯狂和不舒服的方式开始2025年。
“这是一个完美的过渡，”他说。“海洋有一种净化的力量，能帮助你放下过去，迎接新的生活。”这是值得告别的美好一年，也是值得期待的美好新年。”
今年游客人数大幅下降的人群中，有第一次来的，有几乎每年都来的，也有长时间没来的。
卡尔斯巴德居民鲍勃·海辛格（Bob Hessinger）在今年回来之前，已经有大约20年没有参加过这次跳水了。
“我们有一些来自西雅图的家人，我们认为这对每个人来说都是一次有趣的经历，”他说。
兰乔Pe?asquitos居民格雷格·梅洛尼是第一次来这里，他在周二晚上从电视新闻上听到这件事之前并不知道这件事的存在。
梅洛尼说，他不得不做一些游说，让他的四口之家购买。
“我只是想试一次，”梅洛尼说，他表示有信心在上午11点整比赛开始前在57度的海水中存活下来。“我们不会待太久的。”
卡梅尔谷的约翰·休斯（John Hughes）每年都会参加，他是一名狂热的全年身体冲浪者。休斯在进行人体冲浪时穿着潜水衣，但他说，在跳水过程中，这是一个大禁忌，游泳者需要在没有任何保护的情况下勇敢地面对冰冷的海水。
德尔马的居民南希·科利施参加了大约20次跳水，她说，在这样一个沉闷寒冷的日子里，这么多人参加，她并不感到惊讶。
她说：“我认为人们只是想锻炼身体，保持健康，期待新的一年。”
卡梅尔谷的萨里娜·赫格里说，她很高兴看到暴跌的规模越来越大。
“水里很冷，但感觉很棒，我很高兴每年都这样做，”她一边说，一边吃着一个甜甜圈，这是参与者跳水后的奖励。
这次跳水由德尔玛救生员和波塞冬餐厅赞助，所有参赛者都会获得纪念证书、咖啡、果汁和一个甜甜圈。
“这是对新的一年的承诺，”长期救生员克莱尔·勒博说。“你出来，你跳进水里，你会有一种恢复活力的感觉。”
但她说，这也是高度社会化的。
“这是很多家庭的传统，”她说。“对其他人来说，这就像一次聚会，他们可以看到朋友。”
许多家庭和其他团体在游泳前后都自拍。沙滩上也满是你在夏天从未见过的衣服：围巾、无边帽和大外套。
虽然该活动始于39年前的1986年，但这是第37次暴跌，因为它在2020年和2021年大流行期间被取消。
出版:
