

上周,一名参加过突出部战役的二战老兵终于以98岁的年轻活力拿到了高中毕业证书。
周四,来自罗德岛克兰斯顿的安东尼·西蒙尼在接受ABC 6台采访时表示,他在16岁时就从高中退学去工作了。
“我的家人需要钱,”他说。“我在大萧条时期长大,这并不容易……我不得不做我必须做的事情。”


Just two years later, in 1944, the US government drafted him into service as one of the millions of American men sent to face down the Axis powers.
作为第14装甲师的一员,这位18岁的步兵在雪地和寒冷中度过了几个月,在法国和德国之间跋涉,参加了臭名昭著的突出部战役——希特勒试图粉碎在他的国家门口咆哮的盟军的最后一招。
西蒙尼出生于1926年7月4日,最终因在战火中的英勇行为获得了一枚铜星勋章。但他从不多谈战争。
“我认为他不想再经历一次,”他的女儿黛安告诉《普罗维登斯日报》。
他不时地向她的丈夫、退休消防员史蒂夫·比弗尔科提起这件事。

“他周围都是死亡,”比弗科告诉媒体。“其中一些人是他最好的朋友。”
这位退役士兵讲述了一次特别痛苦的经历,他和其他美国士兵试图用两条重金属电缆过河——人们用架空电缆保持平衡,在其中一条上拖着脚。
但他们缓慢的速度使他们成为德国神枪手的理想目标,他们在这些毫无防备的部队缓慢通过时将其击毙。
比弗尔科说:“他前面的士兵被击毙,他后面的士兵也被击毙。”“他能看到子弹打在水面上。”

“他做噩梦,”黛安娜补充说。“他会尖叫着醒来,告诉我妈妈,‘我以为我在那里。’”
与他结婚73年的妻子维吉尼亚(Virginia)会在夜惊袭来时试图让他平静下来。
跟上最新的晚间更新。
“我只想说,托尼,托尼,你没事的,”94岁的弗吉尼亚告诉该报。“这对他来说是一次可怕的经历。愿上帝保佑他。”
整个欧洲战役期间,西蒙尼都随身带着他的房门钥匙——这是一种幸运符,他经常提醒自己,如果幸运的话,有一天他可以回家,回到父母和三个兄弟姐妹身边。
“我不介意参军,”他告诉美国广播公司。“但其中的战斗部分……是另一回事。”
最终,意大利蓝领移民的大儿子终于回家了。

在经历了地狱般的煎熬之后,他开始了新的生活,在新英格兰理工学院(new England Institute of Technology)获得了普通教育水平证书(GED),并接受了培训,之后成为了一名终身机械师——1991年,他从这份工作中退休。
1951年,他与弗吉尼亚结婚,育有两个孩子。
但他说,总有些东西不见了。他想要那张证明他毕业的小纸条。
西蒙尼说:“这感觉太棒了,因为我曾经像个弃儿。”“我周围的人都有文凭,而我没有。”
周四,大约100人聚集在克兰斯顿高中东体育馆观看毕业典礼。
“今天我们聚集在一起向安东尼·西蒙尼致敬,他是一个杰出的人,他的一生体现了服务、坚韧和奉献精神,”学校校长汤姆·巴比里在演讲中说。
西蒙尼的家人扶着他站起来走向讲台,院长珍妮·诺塔·马斯(Jeannine Nota Masse)向他颁发了梦寐以求的文件。
“我从没想过能获得这样的荣誉,”他对观众说。“我很荣幸。”