总部位于纽约的律师事务所Cravath, Swaine & Moore上周注册为外国代理人，这家律师事务所八年前曾为乌克兰能源公司Burisma Holdings服务。
与此同时，第一个儿子亨特·拜登从未注册为外国代理人，尽管他在2014年至2019年期间作为Burisma董事会成员每月收入8万美元，这段时间与他父亲乔·拜登担任巴拉克·奥巴马副总统并监督政府对乌克兰政策的最后三年重叠。
周四提交的这一披露源于克拉瓦思·斯温·摩尔律师事务所的合伙人托马斯·布雷塔(Thomas Buretta)在2016年与奥巴马政府官员举行的会议。当时，布瑞斯马的所有者尼古拉·兹洛切夫斯基(Mykola Zlochevsky)面临“美国政府当局可能的调查”，布瑞斯马被聘请为他的代理律师。
据路透社报道，Cravath, Swaine & Moore在一份声明中表示，“在与司法部讨论了《外国代理人登记法》(Foreign Agents Registration Act，简称FARA)的适用范围后”，该公司追溯性地遵守了《外国代理人登记法》。
4
FARA要求美国律师事务所和说客披露代表外国客户所做的某些工作。
该公司补充说:“Cravath已经提交了追溯注册，涵盖了2016年3月和9月向两名前客户提供的法律服务。”
FARA提交的文件显示，该律师事务所在2016年向这位乌克兰寡头及其公司收取了近35万美元的服务费。
4
“作为陈述的一部分，布雷塔先生于2016年3月会见了三名美国政府官员，并于2016年9月向一名美国政府官员发了一封信，”该文件称。“在这些互动中，Buretta先生确定了他的客户，并提供了与美国和乌克兰潜在调查相关的事实，包括涉及他的客户的英国诉讼的信息。”
文件显示，布瑞塔曾在奥巴马政府担任首席副助理司法部长和司法部刑事部门的参谋长，他与当时的副国务卿凯瑟琳·诺维利、助理国务卿阿莫斯·霍克斯坦和司法部官员布鲁斯·斯沃茨单独会面。他还致信当时的美国驻乌克兰大使玛丽·约瓦诺维奇。
这家律师事务所的合伙人与奥巴马政府官员的会面发生在乌克兰总检察长维克多·肖金(Viktor Shokin)被免职几周前。
联邦调查局的一名举报人声称，副总统乔·拜登(Joe Biden)推动解雇肖金，因为检察官正在调查Burisma。举报人说，兹洛切夫斯基声称他向拜登夫妇每人“贿赂”了500万美元，部分原因是为了让肖金被解雇。
拜登在2018年向外交关系委员会吹嘘说，在2015年12月访问基辅期间，他威胁说，如果绍金不被解雇，美国将停止向这个前苏联国家提供10亿美元的援助。
“我看着他们说:我六小时后就要走了。如果检察官没有被解雇，你就拿不到钱…他被解雇了，”拜登回忆道。
4
特别检察官大卫·韦斯(David Weiss)对总统儿子进行长期调查的批评者还指出，在特拉华州联邦检察官去年12月起诉亨特·拜登(Hunter Biden)税务犯罪之后，这位53岁的老人仍未面临涉嫌违反《联邦税收法》(FARA)的指控——这可能会牵连到他的父亲。
众议院监督委员会主席詹姆斯·科默(肯塔基州共和党人)上个月在一份声明中表示:“除非美国检察官韦斯调查涉及拜登夫妇欺诈计划和影响力宣传的每个人，否则很明显，拜登总统的司法部正在保护亨特·拜登和大人物。”
监督委员会成员、众议员马乔里·泰勒·格林(R-Ga.)在推特上说:“司法部放弃了对FARA的指控。这些收入来自国外，我们有证据。”
4
乔治·华盛顿大学法学教授乔纳森·特利去年12月对《华盛顿邮报》说:“FARA指控的遗漏仍然与其他案件存在明显矛盾，包括针对特朗普的各种助手。”
“没有证据表明韦斯曾认真追究过这些指控。其结果是进一步将白宫与丑闻隔离开来。FARA的指控会给司法部长梅里克·加兰德(Merrick Garland)增加压力，要求他任命一名特别检察官来调查腐败丑闻本身。事实上，这份起诉书本身就是一个逃税的奇迹——指控逃税，却没有解决产生这些钱的腐败问题。”
亨特·拜登涉嫌违反《外国武装力量法》的行为包括在2014年和2015年召集华盛顿特区的晚宴，邀请他的父亲及其来自哈萨克斯坦、俄罗斯和乌克兰的同事参加，并将墨西哥同事带到副总统官邸，安排他们与奥巴马-拜登政府官员会面。
